プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【アメリカ】暗い記憶【ポーランドボール】


    暗い記憶 (1)

    ポーランド「ハロ、アメリカ!」
    アメリカ「あん?おー、ヘイ ウィーン」
    ポーランド「何考えて考えてたの?」


    暗い記憶 (2)

    アメリカ「俺たちがやったどでかい戦争覚えてるか?」
    ポーランド「第二次ドイツ占領戦争かい?タク、けどそれが何なの?」


    暗い記憶 (3)

    アメリカ「はぁ…大体この時期に俺はかなり酷いことをやったんだよ。誰もそれがどんなものだったか理解出来ないがな。みんなただボタンを押してドカン!で終わりって簡単に思ってるが、そんなもんじゃない。大げさだと思うかもしれんが、忘れようとしても絶対忘れられないんだよ」


    暗い記憶 (4)

    アメリカ「亡霊が忘れさせてくれないんだ…」









海外の反応


  1. 作者:ドイツ:ヴュルテンベルク 368pt

  2. 長崎から70年の追悼だよ

  3. 日本 24pt

  4. 俺のひいばあちゃんは広島で生まれたらしいんだ。親戚は誰も核で被害受けてないんだけど、ひいばあちゃんのおかげで俺にとって爆弾は本当に"リアル"だよ。

  5. 東フィラデルフィア 38pt

  6. "何を考えて考えてるの?" - ポーランド 2015年

  7. 不明 283pt

  8. …そして俺達は2つ目を投下した!

  9. アメリカ:アリゾナ 46pt

  10. ※4
    ビキニを忘れるな!

    暗い記憶 (5)

  11. アメリカ:アリゾナ 46pt

  12. ※4
    アメリカは最初の爆弾を投下した後、東京に無条件降伏しないとまた投下するぞってメッセージを送った。72時間後、ワシントンに返答はなかった。

  13. インド 177pt

  14. ※6
    メールを返信しないことを根に持つガールフレンドみたいだな

  15. カナダ 99pt

  16. 感動的だけど、アメリカには良心の呵責はないよ絶対

  17. カナダ 99pt

  18. ※8
    何を言っている!俺はバーガーを食べ終わった後ものすごい自責の念に苦しんでるんだぞ。単に寂しいだけなのかも分からんけど

  19. ロシア 28pt

  20. アメリカが"ウィーン"を知ってるとでも

    暗い記憶 (6)

  21. アメリカ 60pt

  22. ※10
    もちろん知ってるさ

    暗い記憶 (7)
    (vienna:ウィーン)

  23. ロシア 9pt

  24. ※11
    良いね。けどケチャップが足りないな;)

  25. イギリス 12pt

  26. 通常兵器の東京爆撃のほうが核爆弾より死傷者多かったけどね

  27. 作者:ドイツ:ヴュルテンベルク 6pt

  28. ※13
    一つの爆弾で何千も死ぬほうが怖いと思うよ。恐怖の問題だと思うね

  29. イギリス 12pt

  30. ※14
    でかい爆弾一つと、何千もの小型爆弾、違いはなんだよ…どっちにしろ大量に人が苦しんで死ぬんだぞ

  31. アメリカ:ニューヨーク 3pt

  32. おい…ポーランドボールのアメリカが自分の行いを後悔してるのか?
    驚きだわ





感想

抑止力





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/3gf7fz/dark_memories/



暗い記憶 (1)

関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ベルギーなんで(泣:2015/08/15(土) 13:07
アメリカって核賛成派にしろ、反対派にしろ、この件は相当トラウマになってるよな
ベルギーなんで(泣:2015/08/15(土) 13:24
アメリカが一生背負わなければならない業だな。
名無しの日本人:2015/08/15(土) 13:36
>>1
なってるねえ
原爆の話になると発狂したようにパールハーバー言い出すしね
中韓が南京や慰安婦を捏造のままに垂れ流してるのを見逃してるのもそのせいだと思う

後ヨーロッパも植民地支配で後ろ暗いから日本をスケープゴートにしてる

オーストラリアくらいだよ
慰安婦像を建てるのを明確にはねのけたのは
ベルギーなんで(泣:2015/08/15(土) 13:38
ウィーンも同じなのか…
ベルギーなんで(泣:2015/08/15(土) 13:40
核兵器を使った事で戦争を終結させられたと投下を正当化してしまったアメリカは、他の国がアメリカに対して“戦争を終結させる為”に核を投下するのを責められなくなってしまった。
例えば、ISISが戦争を終結させる為だとして核弾頭をぶっ放しても、自分達がそれを正当化している以上、核が落ちた場所が民間人の上だったとしても責める事は出来ない訳だ。
何しろ相手としては、アメリカをやっつけて戦争を終結させる為だったのだからね。
こうした矛盾を正当化し続ける限り、アメリカは抱え続けていくしかないのは、正しく業、因果というものだな。
  :2015/08/15(土) 13:43
ベトナムでも相当やってるのにな
原爆ってのはアメリカの罪の象徴みたいになってる。
軟弱なのは 批判を恐れて日本をスケープゴートにしたこと。
ウジウジ気にしてつつかれると騒ぎ出して男らしくないオカマヤローだよ
ベルギーなんで(泣:2015/08/15(土) 14:15
さすが俺達のドイツ
ベルギーなんで(泣:2015/08/15(土) 14:20
>アメリカ:アリゾナ 46pt
>アメリカは最初の爆弾を投下した後、東京に無条件降伏しないとまた投下するぞってメッセージを送った。72時間後、ワシントンに返答はなかった。

お前らが東京大空襲で東京中の電話と電話帳を焼き尽さなければ返答できたんだよ
ベルギーなんで(泣:2015/08/15(土) 14:29
>>3 
※1だが、ヨーロッパは植民地について罪と思ってないし、こんな自省するコミックは書かない。
ただアメリカは、原爆の罪の意識を感じてる人が少ないけどいる。(もちろん受け止めきれずに真珠湾で罪を正当化する人もいるけど)
そのあたりがトラウマを負ってるようにみえるんだ。
根っからのクズなら悪い事したって平気な顔してるはずだからね
ベルギーなんで(泣:2015/08/15(土) 14:57
アメリカも落した当初はこんな特別な兵器になるとは思ってなかっただろうな
ベルギーなんで(泣:2015/08/15(土) 15:23
ベトナムは、アメリカが韓国を誘ったから、あのような悲劇が生まれたといっても過言ではないだろう
ベルギーなんで(泣:2015/08/15(土) 15:40
>アメリカは最初の爆弾を投下した後、東京に無条件降伏しないとまた投下するぞってメッセージを送った。72時間後、ワシントンに返答はなかった。
は?
原爆投下前から降伏してたけど書状受け取らなかったじゃん
条件付きで無条件降伏ではなかったが話し会いは出来たはずだ
お前らは2種類開発したから実験の意味で2つ落したんだよ
ベルギーなんで(泣:2015/08/15(土) 16:30
12の言うとおり実験台にされたね
間違いない
ベルギーなんで(泣:2015/08/15(土) 16:54
日本が降伏の条件に唯一連合国に求めたのは「国体の維持」
「国体の維持」をアメリカや左翼は「天皇を処刑しない事」と誤訳して嘘を広めてるけどさ
あの時代の有色人種の言う「国体の維持」って「植民地にはならない」って意味だよ
その唯一の降伏条件を連合国は突っ跳ねたんだから、そりゃ白人の植民地になればどうなるかを知ってる日本人は絶対に降伏しない
「白人の奴隷になる為に日本は降伏しろ!」なんて条件が意味不明
あの時に日本までが白人国家の植民地になってたら、近代兵器を製造して独立軍に提供出来る有色人種国家が存在しなくなる
そうなれば近代兵器を持った白人に対して、棍棒や農機具で戦わざるを得ない有色人種になるんだよ?
これじゃ有色人種は永久に白人の奴隷になるもん、何がなんでも「国体の維持」を求めて日本は最後まで戦う覚悟決めるわ…
それなのに原爆二発落とした後に国体維持をアッサリ認めるんだから、アメリカが日本の降伏を突っ跳たのは原爆の生体実験の口実作りって言われて当たり前
ベルギーなんで(泣:2015/08/15(土) 16:55
とりあえず言えるのは、核2つ落とされても戦おうとしてた軍部はマジキチ
ベルギーなんで(泣:2015/08/15(土) 16:57
毎年、慰霊祭やってたら、忘れたくても忘れられ無いわな
ベルギーなんで(泣:2015/08/15(土) 17:01
>>15
殺された数で言えばそれまでの空襲のほうが圧倒的に酷いからな
日本が降伏を決意した理由は原爆よりも頼みの綱だったソ連の参戦という説もある
すをみ:2015/08/15(土) 17:04
※16
いつかはるかな未来、メリケンなどと言う国が世界地図上から消え去って、歴史の教科書に名称のみ載る日が来ても、広島長崎の慰霊祭は日本の伝統行事として健在…
それがおれのささやかでSF的な夢。
ベルギーなんで(泣:2015/08/15(土) 17:09
※15
無知が一番のマジキチですわ
名無しさん@ニュース2ch:2015/08/15(土) 17:28
実際問題、3発めが投下されたあとは、人類は完全に滅亡してるか、逆に核兵器が完全になくなってるかのどっちかだろうな
日本人コメンテーターがお送りしています:2015/08/15(土) 17:46
ジョークなのは分かってるけど、さすがにこのネタは切れるね。
ベルギーなんで(泣:2015/08/15(土) 18:01
※1
まあナチスのホロコーストに並ぶ戦争犯罪はこれだけだって東京裁判で言われたくらいだしな
正義で戦争やってたと思い込んでる人ほどその矛盾に堪えられないで必死に正当化してる感じ
名無し:2015/08/15(土) 18:41
※18
日本だと本気でそういうことが起きかねないなw
千年後あたりは原爆慰霊祭ってことは忘れられてただの夏祭りになってそうだけど。
ベルギーなんで(泣:2015/08/15(土) 19:55
Redditの新着覗いてきたけど、ここに掲載されたらクソ荒れそうだなぁ。
特に韓国人ボーラーの作品が。
ベルギーなんで(泣:2015/08/15(土) 20:05
※24
どっちかというと例の反日インドネシア
(の皮をかぶった華僑か)のVJDAYネタのほうが
さらにアレだと思った。 漢字使ってる時点で
ばればれなのに敢えてインドネシアでわざとらしく
反日ネタ出すのがすごく狡猾
ベルギーなんで(泣:2015/08/15(土) 20:44
※25
VJDAYはマジで胸糞悪くなったわ
皮肉でもブラックジョークでもないただの侮辱だろあれ
ポーランドボールをくだらないプロパガンダに使わないで欲しい
ベルギーなんで(泣:2015/08/15(土) 21:04
爆弾ね作ったら使いたいですよね!ど~ん
ベルギーなんで(泣:2015/08/15(土) 21:34
アメリカ人は
「降伏しなかったらABC兵器全力投入するところだったぜ感謝しな」というが

本音は
(いよいよ弱ってきたからABC兵器を実験投入しまくるぜと思っていた矢先に、たった二発目で降伏しやがったメーン)

って感じだろう
ベルギーなんで(泣:2015/08/16(日) 21:43
ネトウヨフビョりすぎワロタwwww
ベルギーなんで(泣:2015/08/16(日) 23:53
各地の紛争でももっと積極的に使うべきだね。
そうすればいかに恐ろしいものかよくわかる。
年間5発がノルマだな。
名無しさん@ニュース2ch:2015/08/17(月) 05:59
無差別爆撃にしろ原爆にしろ、犠牲者の大部分が民間人になることが予想されるような人口密集地への大規模殲滅攻撃だったのが問題なのであって、最初から前線の敵部隊や軍施設に対する攻撃を意図したものであれば戦争犯罪だったという引け目なかったんだろうけどね。仕方ないね。
ベルギーなんで(泣:2015/12/18(金) 22:04
>インド 177pt

※6
メールを返信しないことを根に持つガールフレンドみたいだな

ワロタ
ベルギーなんで(泣:2020/08/02(日) 19:05
既に、戦略爆撃により一流の国民の戦意を喪失させる事は不可能である事を英独が証明しているんだ。

米国が、日本の国家消滅を断念したのは、米国と同等の国力を持つ国でも対米中ソ三正面は無理だからだよ。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。