プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【フランス】マダムフランス【ポーランドボール】


    z026_20230709201447227.jpg

    こんな人生は嫌なんね
    ノーフレンド、子供には嫌われる、アホな夫はイギリスと浮気!
    悲しいんよ。酒が欲しいけど医者にノーと言われとんね
    どうしたらいいの?


    z027_20230709201450749.jpg

    良いこと思いついたわ!


    z028_2023070920145345e.jpg

    ほら、アホな下民!全部拾うんね!


    z029_202307092014532f2.jpg

    Oh、とても良い気分よ
    アホな夫なんて必要ないんね!
    旅行は最高よ。きっと悪いことは起きないんね!












海外の反応


  1. 作者:Bhutan1 150pt

  2. ベトナムの農民にコインを投げるフランス貴族が元ネタだよ
    19世紀の金持ちの女性はおそらくかなり暇だったんだろうね

    Daughter (right) and wife (left) of French Governor-General Paul Doumer throwing small coins and grains in front of Annamite children in French Indochina (today Vietnam), when it was a French colony, filmed by Gabriel Veyre in 1900.
    by u/DaoistLiQiye in awfuleverything


  3. シンガポール 84pt

  4. ※1
    一説によるとベトナムの収穫祭だったらしいよ
    とはいえこんな光景はぞっとするけどね

  5. ポーラン 50pt

  6. ※2
    歴史的に貴族はそれ以外の人々を人間以下だと見なしていたよ
    フランス革命以前の時代でも見られた光景だろうね

  7. EU 33pt

  8. フランスの帽子がいいね

  9. フランス 26pt

  10. フランス人だけど全然意味が理解できなかったよ

  11. 不明 18pt

  12. ※5
    総督の妻と娘がベトナムの子供たちに小銭を投げているシーンが撮影されているんだよ

  13. アメリカ 4pt

  14. 後悔することになりそうだね





解説

インドシナ戦争が始まるんよ

z030_20230709202230c54.jpg




翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/14txtnm/madame_france/






関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ゼero(ポーランドボールのすがた):2023/07/10(月) 13:04
ホーチミン「そんなあなたに共産革命」
グランドフェンウィック公国:2023/07/10(月) 13:07
映画「青いパパイヤの香り」(1994)を思い出したんね
あれは1951年のサイゴンが舞台だけんど…
名無しの配管工:2023/07/10(月) 13:16
教育受けてなさそうな子供が沢山いるのに、怖がらずにコイン投げてるのこの頃のベトナム人おとなしかったんね?
小さくてもあんなに沢山居たら怖いんよ
野獣先輩(ポーランドボールのすがた):2023/07/10(月) 13:42
※1
フランス、アメリカ合衆国「もう許せるぞオイ!」
名無しの配管工:2023/07/10(月) 13:50
貴婦人の性格性に難があるのかもしれないが貧者へ施す行為は評価に値するよ
やらぬジユよりやるブリテンよ
名無しの配管工:2023/07/10(月) 13:51
モチ・ナゲみたいなもんかいね?
名無しの配管工:2023/07/10(月) 14:17
※5
暴力振るってるんじゃなくて、お金配ってるんだから悪くはないんよ
北朝鮮球:2023/07/10(月) 14:18
7月8日は我が国の偉大なる初代書記長金成日の命日ニダ。え?일본の元総理大臣の命日でもある?誰ですか?(ど忘れ)
名無しの配管工:2023/07/10(月) 14:19
映像の世紀でこの場面を見て、しばらく放心状態やったわ😨
名無しの配管工:2023/07/10(月) 14:19
日本も餅まきでコインまく地域あるんね

餅は、紙やラップフィルムでくるまれることが多い。また、紅白の餅が使用されるのが一般的である。
地域によっては、「赤い紐を通した5円玉・50円玉」といった小銭をまくなどの独自性もある。
名無しの配管工:2023/07/10(月) 14:21
ベトナムの男児もフンドシぽいの履いてるんね
日本も戦後は進駐軍にギブミーチョコレート叫ぶ子供らとチョコ投げてた米兵らもいたんね
名無しの配管工:2023/07/10(月) 14:42
鳩の餌やり(人間版)なんよ
名無しの配管工:2023/07/10(月) 14:56
※11
米兵が配ったのはハーシーズミルクチョコレートなんよ
最初は不味い軍用チョコを配られて毒盛られたと騒ぎになったから、民間の美味しいハーシーズが配られたんね
昭和一桁世代はハーシーズ愛が強いんよ
樺太・千島・勘察加州:2023/07/10(月) 14:58
一枚絵がケバブリムーバーなんね
ルーミア:2023/07/10(月) 15:02
※13
そーなのかー
名無しの配管工:2023/07/10(月) 15:57
やだ…ベトナム怖い
名無しの配管工:2023/07/10(月) 17:37
動画が残って後世の人に何と言われようが、彼女らもとうにお亡くなりになっているだろうから、これが正に知らぬが仏様というやつオブ
信濃町:2023/07/10(月) 17:47
※17
仏だと!南無妙法蓮華経って感じかな、
うーん先生のご指導だ
ルーミア名誉会長:2023/07/10(月) 17:48
※18
創なのかー
ゲルマニアつおい!:2023/07/10(月) 18:25
とにかくケバブと共産主義はリムーブするべきよ
スふぇーデン:2023/07/10(月) 18:34
鼻かんだちり紙に群がるヨーロピアンもかつていたらしいんぬ(´・ω・`)
リムーブケバブ:2023/07/10(月) 18:40
一枚絵かっこよすぎて惚れるんよ
名無しの配管工:2023/07/10(月) 18:51
昔ヨーロッパでは祭りの際、庶民には手のでない高価な服や豪華な料理を餌にして命がけで競わせ必死な様を貴族が楽しむ見世物が催されていてリアルカイジ状態だったよ

性根はともかく、気前の良さは勇敢さと並んで貴族にとってもっとも重要で、ケチな臆病者と呼ばれるのが最大の侮辱だった
ルーミア:2023/07/10(月) 18:54
※23
そーなのかー
名無しの配管工:2023/07/10(月) 20:22
※23
金持ちが気前よく金をばら撒いてくれないと、貧乏人が困るんね。
ポンポンポンジュース:2023/07/10(月) 20:31
なお現代の投げ銭
庶民が推しに上納するんよ
名無しの配管工:2023/07/10(月) 21:06
>>26
退化しとるんね(´・ω・`)
名無しの配管工:2023/07/11(火) 07:49
おーとこだったらぁ ひとつにかけるぅ
だれがよんだか だれがよんだか
ぜにがたーへいじぃー
名無しの配管工:2023/07/11(火) 15:58
対照的に日本のチー牛は大したお金も持っていないくせして喋る絵にスパチャ(投げ銭)するんよ
名無しの配管工:2023/07/12(水) 01:45
忍法・金遁の術おぶ
大阪:2023/11/10(金) 21:34
誰か『違うよ、あの帝国がフランスを狙って倒そうとしてるね。成功したら三つの国(?)が成立して戦うよ!』
大阪:2023/11/10(金) 21:46
上の文章の三つの国とは
一つ目 越南帝国
二つ目 羅宇王国
三つ目 柬蒲塞王国

この三つの国(?)は実際にフランスが嫌いでしょうがなかったんだ。その証拠にベトナム帝国は保護条約を破ったんだ。それに続けて、柬蒲塞が独立し、羅宇も独立したんだ。
名無しの配管工:2024/01/31(水) 10:04
1枚目
ブリテン女「ンホォもっと突いてぇ〜」
フランス夫「これが良いのか…ええ?」パンパン

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。