プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【大晦日】2022年月別ベストコミック特集【ポーランドボール】



    管理人がファシスト権を行使して選んだ2022年の月別ベストコミックよ
    今年はあれがそれなんで時事ネタに偏っとるおぶ


    ■1月:ウクライナ侵略はきっと今にも始まりそうだよ
    z00_2022012911413602e.jpg

    ロシア「xaxaxaxaxaxa、完全に計画済で伝統的で不可避なウクライナ侵略の時間よ!!!」
    ウクライナ「ひえっ」


    z01_20220129114138436.jpg

    ウクライナ「イェイ!アメリカとNATOが来たよ!助かったんね!!」


    z02_20220129114139af0.jpg

    アメリカ「カモーン、ロシア。さっさと侵略しろ!そしてこれは武器を売る絶好の機会になるぞ!」
    NATO「俺たちはここで楽しんで見ているから」


    z03_20220129114141699.jpg

    ウクライナ「まあ少なくともとても信頼できるヨーロッパのフレンズ達は助けてくれるんね」


    z04_202201291141358af.jpg

    ドイツ「ス~~~~~~~~ッ。オーイェー、ベイビー!ケツからホットなガスを吸わせてくれ」



    ■2月:一致団結した対応
    z00_202202251745161dd.jpg

    ウクライナ「ヘルププリーズ!ロシヤに攻撃されとるよ」


    z01_20220225174517dd3.jpg

    NATOがロシアを殺す武器を持ってきた――


    z02_202202251745143c7.jpg

    さらなる制裁



    ■3月:ヘイ、隼よ
    z03_20220326191424914.jpg

    どこか黒海の上空で
    若いコサックが馬に乗る


    z04_202203261914264bf.jpg

    悲しそうに 彼女から離れて
    悲しそうに ウクライナから離れて


    z05_2022032619142835c.jpg

    ヘイ ヘイ ヘイ 隼よ!
    山を 森を 谷を飛び越えていけ!


    z06_20220326191429273.jpg

    リン リン リン 小さな鈴!
    我が草原の愛しきヒバリ


    z07_20220326191430889.jpg

    ヘイ ヘイ ヘイ 隼よ!
    山を 森を 谷を飛び越えていけ!


    z08_20220326191432fea.jpg

    リン リン リン 小さな鈴!
    我が草原 リン リン リン!


    z09_20220326191433544.jpg

    世界にはたくさんの娘がいる
    私の愛する人はウクライナにいる


    z10_20220326191435e03.jpg

    心はそこに残してきた
    愛する娘と共に


    z11_20220326191436a36.jpg

    嘆く 嘆く あの娘のために
    緑溢れるウクライナのために!


    z12_20220326191422c4f.jpg

    嘆く 嘆く 心が泣いている!
    もう彼女を見ることはない!


    z13_202203261915047f6.jpg

    ワイン ワイン ワインをおくれ!
    そして一緒に埋めておくれ!


    z14_20220326191506f5b.jpg

    緑豊かなウクライナで
    愛する人の側に


    z15_20220326191508b50.jpg

    ヘイ ヘイ ヘイ 隼よ!
    山を 森を 谷を飛び越えていけ!


    z16_20220326191509a50.jpg

    リン リン リン 小さな鈴!
    我が草原の愛しきヒバリ


    z17_20220326191510ade.jpg

    ヘイ ヘイ ヘイ 隼よ!
    山を 森を 谷を飛び越えていけ!


    z18_202203261915014a7.jpg

    リン リン リン 小さな鈴!
    我が草原 リン リン リン!



    ■4月:ナチス
    z17_202204071945109c7.jpg

    俺はヘルソンで殴られた民間人なんて知らない
    ナチスが殴ったんだ


    z18_20220407194511559.jpg

    俺はハルキウで女がレイプされた話なんて聞いたことがない
    ナチスがレイプしたんだ


    z19_20220407194513455.jpg

    俺はボロディアンカの爆撃された建物なんて気にしない
    ナチスが中に隠れていたんだ


    z20_20220407194515ee8.jpg

    俺はマリウポリでオペラ劇場を破壊したなんて認めていない
    ナチスが爆破したんだ


    z21_202204071945150d7.jpg

    俺はブチャで撃たれた民間人なんて見たことがない
    ナチスが殺したんだ


    z22_20220407194508ef6.jpg

    俺は鏡に映った自分の顔が認識できない
    ナチスが入れ替わったんだ



    ■5月:ロシアが自分を騙したよ
    z03_20220430135108301.jpg

    時間切れね、ウクライナ
    お前は生かしておくにはナチすぎるんよ
    これは戦争ではなく特別軍事作戦ね


    z04_20220430135110ac7.jpg
    z05_20220430135107a0c.jpg

    オーニェット
    ロシアは自分を騙したよ



    ■6月:再結集だよ
    z015_20220622114732d91.jpg

    お前がついに俺たちの軍事同盟会議に参加してくれて嬉しいぞ
    ようこそジャパン


    z016_202206221147350ba.jpg

    …だがなんだか妙な気分だな…一体何かは分からないが…


    z017_20220622114730461.jpg

    原因が特定できないぞ…



    ■7月:エネルギー節約
    z007_2022071912152165e.jpg

    天然ガスが足りないんよ
    シャワーは5分までにするべきね


    z008_2022071912152231c.jpg

    イスラエル「ドイツ、俺は5分未満なんよ」


    z009_20220719121520909.jpg

    シャワーは一度しか浴びてないんね



    ■8月:レッドライン
    z010_20220803120917352.jpg

    中国のレッドライン
    中国:下がれ豚


    z011_20220803120919047.jpg

    レッドラインを超えたら代償を払うことになるぞ


    z012_2022080312091949b.jpg

    台湾「ランチにしよう」
    撃たれたいんね?オーライ、戦闘機を送ってやるんよ


    z013_20220803120923c9b.jpg

    最後通牒よ!動いたら撃つ!


    z014_20220803120915da5.jpg

    中国からアメリカへ
    シットアメリカ:ファッキュー



    ■9月:女王が亡くなったよ。国王に栄光あれ!
    z014_20220910114115d59.jpg

    ヘイ、スコットランド。スコットランドで最も有名な人はだれね?


    z015_2022091011411785d.jpg

    もちろん女王陛下だよ!統一法以来、スコットランド女王はコモンウェルスの元首でもあるんだ!


    z016_2022091011411896f.jpg

    キャ~~~~陛下がおいでになったぞ!


    z017_20220910114121357.jpg
    z018_20220910114121d16.jpg

    でもスコットランド、誰もいないんよ


    z019_20220910114113a39.jpg

    ■10月:とりあえずアメリカのせいだよ
    z000_202210131204285aa.jpg

    オーノー、人々が酷くない政治や殺人と誰も知らない理由で抗議しているよ


    z001_20221013120432a38.jpg

    こういう場合はルーレットを回すしか無いんね(どうしようルーレット)


    z002_20221013120434f05.jpg

    レッツゴーよ。デブ国家のせいにさせてくれ


    z004_20221013120743998.jpg

    問題を解決してみる


    z005_202210131207411c9.jpg

    信じられないことにルーレットはアメリカの手先なんよ!
    ルーレットはアメリカの傀儡!ルーレットに死を!



    ■11月:カタールはただサッカーしたいだけだよ
    z011_202211051133328a7.jpg

    カタール「悲しいんね。俺がちょっと人権侵害したという理由でみんなサッカーしたくないと言うんよ。他にどうやってスタジアムを作れって言うんね。馬鹿げてんよ…ううっ」


    z012_202211051133351ef.jpg

    インド「ハロー、サー。いつになったら家族にまた会えるんね?」


    z013_202211051133305ab.jpg

    うえええん!俺が一体何をしたと言うんよ!?ただサッカーしたいだけなのに!



    ■12月:またW杯の犠牲者が出たよ
    z003_20221202120906477.jpg
    z004_20221202120908416.jpg

    ドイツ「グーテンターク、ここが自殺できる場所かいね?」
    カナダ「イェアー、まさにその場所だ」


    z005_2022120212090852a.jpg

    ところで安楽死を決めた理由はなんだい?


    z006_2022120212090392c.jpg

    フットボール












挨拶

ヒュ~~~光陰矢の如しいんぐよ!いつの間にか2022年も終わりなんね!

今年はなんといってもウクライナが話題になったおぶね
豚を盗んでサーロを作るだけだった時代が懐かしいんよ!

それからサイボーグだと思われていたエリザベス女王が亡くなったんね
スコットランド(当時は無名国月間だったのでブリテン卿の出演はノーね)もベリー悲しんでんよ(半分は喜んでいるかもしれないけど)

それからサッカーはジャポンが大活躍したんね
まさかの敗北を喫したドイツはカナダのヘルスケア™で楽になってると思うんよ

さて来年はどんな年になるのか、とりあえず戦争が終わるかポーランが宇宙に行けることを祈るんね
みなさん良いお年を!!そしていつもの神曲でハッピーニューオブザイヤー!!







翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

偉大な国ロシア:2022/12/31(土) 21:21
今年は間違いなく最悪の年だよ
ホンホンホンジュラス:2022/12/31(土) 21:24
そういえば戦前は豚が何とかのでキャラだったんぬ
スふぇーデン:2022/12/31(土) 21:25
今年は碌でもナイン年だったんね
このタイミングでまさか先教皇が亡くなるとは思わなかったいんぐ(´・ω・`)
ホンホンホンジュラス:2022/12/31(土) 21:26
3月と4月は教科書に載っててもいいんね
クロアチア独立国:2022/12/31(土) 21:28
あの、みんなが思う今年の漢字を教えてくれね
コミックに関係はあんまないけど、個人的に知りたくてきいたんよ
ご協力プリーズビッテ
ホンホンホンジュラス:2022/12/31(土) 21:30
今年もお疲れ様よ
来年も楽しみにしてるんね
ホンホンホンジュラス:2022/12/31(土) 21:30
前回のサッカーワールドカップが1戦ごとにコミックになってたのに比べると寂しいんね
2018年大会はロシアだったのに社会情勢はどうしてこうなった
ホンホンホンジュラス:2022/12/31(土) 21:31
今年は暗い時事ネタが多い年だったおぶ。
来年はそうならないことを例年恒例の神曲を聴きながら祈るんね。
そして今年はプーVer。この神曲バリエーション多過ぎるんよ。そんなに人気なんかいね。いや、好きだけど。
ホンホンホンジュラス:2022/12/31(土) 21:35
今年は濃すぎる一年だったんね
いろんなことがあったけど、やっぱりポルスカは来年も宇宙に行けないんよ
ホンホンホンジュラス:2022/12/31(土) 21:47
管理人さん今年もお疲れ様でしたおぶなんね
今年は色々とシットな年だったから、来年はよくなるといいんね
個人的な今年の漢字は『暗』ね
世の中全体が暗い感じだったし、暗殺事件なんかも起きたからなんよ
クロアチア独立国:2022/12/31(土) 22:58
ちなみにヤーは【忙】よ
ホンホンホンジュラス:2022/12/31(土) 23:01
※5
今年は「練」ね。個人的に来年に向けて色々と準備することが多かったんよ。
ホンホンホンジュラス:2022/12/31(土) 23:04
オーノーファシスト政権だよ
波乱万丈な1年だったんねいえす
虚灤炉(PB)(ケツ痛):2022/12/31(土) 23:51
来年も地獄が待っているんよ
耐えるんね……
ホンホンホンジュラス:2023/01/01(日) 00:00
予言をしとくんよ
黒電話はきっと新年のご挨拶ミサイルを正月から撃ってくる
ビザンツボール:2023/01/01(日) 00:00
新年初のポーランドボールコメントよ!!!!!!!!!
管理人Aeterna!!管理人 Invicta!!
このコメントは万国の労働者救世主である中国共産党によって削除されました。
クロアチア独立国:2023/01/01(日) 00:02
2分遅れあけおめ
ホンホンホンジュラス:2023/01/01(日) 00:30
一日でも早くウクライナがサーロの為に豚を盗む日々が戻ってくることをお祈りんぐおぶ
リムーブケバブ:2023/01/01(日) 00:38
ハッピーニューオブザイヤー!
今年も管理人同志およびコメント欄の同務たち、宜しくお願いしますんね

※15
今回はいつもやってた年越しライブがなぜか無かったから、あり得なくはないのがね…
ホンホンホンジュラス:2023/01/01(日) 00:39
戦争で殺されるより、経済に殺される方がマシなんよ…
ホンホンホンジュラス:2023/01/01(日) 02:15
アゼルバイジャンとアルメニア、タリバン、ウクライナとロシア…今年はどこが戦争するんね?
マフノフシチナ:2023/01/01(日) 06:57
2022年はPBにハマった年だったんね
今年もよろしくおぶ
ホンホンホンジュラス:2023/01/01(日) 08:51
今年も善きお年を…とはならないのがワタシたちの宇宙船地球号おぶ
とりあえず今年もポルスカは乗れないんねソーリーよ
ケツ痛:2023/01/02(月) 07:55
管理人さん一年間お疲れ様おぷ。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。