プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【日本】未確認飛行物国【ポーランドボール】


    未確認飛行物国 (1)

    ロシア「zzz」
    ルーマニア下の看板「ヨーロプのどこか」


    未確認飛行物国 (2)

    ポーランド「へい見るイング、これ動いた気がするよ」
    リトアニア「他にすることがあればいいのに」


    未確認飛行物国 (3)

    ポーランド「クルヴァ!あれなにさ!?」
    リトアニア「うん?」


    未確認飛行物国 (4)

    リトアニア「わーお、これはクレイジーだね」
    ポーランド「たぶんアメリカの無人機じゃない?」


    未確認飛行物国 (5)

    パカー
    ポーランド「あれはうんちしようとしてると思うね」

    フオンフオン


    未確認飛行物国 (6)

    ポーランド「あれは…あれはジーザス(イエス)だよ!ついに戻ってきたんだ!僕達をゲイホモやロシヤから救うため天国から舞い降りてきてるイングよ」
    リトアニア「うーん、あれはジーザスではないと思わない、ポーラン…」


    未確認飛行物国 (7)

    ポーランド「けどそれじゃ…この粘土は誰?」
    6ボール「Θέλω να φάω ramen?」


    未確認飛行物国 (8)

    リトアニア「うーん、分析してみようか。先進技術…複雑な言語…おかしな目…うーん…」
    6ボール「Θέλω να φάω ramen!」


    未確認飛行物国 (9)

    リトアニア「ポーラン、この粘土がどこのものかわかったと思うよ」
    6ボール「Θέλω να φάω ramen!!」


    未確認飛行物国 (10)

    日本「なんじゃこりゃ」
    6ボール「Θέλω να φάω ramen」









海外の反応


  1. スウェーデン 672pt

  2. この昔のコミックを思い出したわ

    未確認飛行物国 (11)

    「ああああああ!」
    ポーランド「!」

    フランス「サクレブル!ポーラン逃げるんだ!エイリアンが侵略してきた…既にロシアとイギリスが攫われたぞ!!」


    未確認飛行物国 (12)

    ウィーン ウィーン
    フランス「あああああ!!オーモンジュー!」
    ポーランド「?」


    未確認飛行物国 (13)

    ウィーン ウィーン
    6ボール「Θέλω να φάω ramen!!!」

    ポーランド「ポーランは宇宙に行けないよ」
    ウィーン
    ドイツ「マインゴット!!」



  3. フランス 85pt

  4. ※1
    6は何を意味しているんだ?

  5. ドイツ:ベルリン 209pt

  6. ※2
    6ボールはエイリアンだよ。8ボールがブラックアフリカンで7ボールがネイティブアメリカだな

    未確認飛行物国 (14)

  7. 作者:ブラジル 441pt

  8. 再投稿したよ。作者がふぇ遅れで使うべきじゃないところに黒線使ってたからね

  9. フィリピン:ユーザー名=Hue-tard(ふぇ遅れ) 408pt

  10. ※4
    呼んだかい?

  11. イスラエル 251pt

  12. これはただただ素晴らしいね。ポーランとリトアニアのキャラクターが立ってるところが気に入ったよ。2コマ目で物語が始まる前から存在感があるね。もしこれをシリーズかするなら大ファンになると思うよ!このまま良い仕事を続けていってくれ!

  13. オランダ 101pt

  14. あーつまりこれが何もかも東京から始まるという理由だな。エイリアンはどこかを侵略しては…日本に輸送されてるわけだな

  15. アメリカ 51pt

  16. ※7
    日本人はもうこういうのに慣れっこだからな

  17. ドイツ 89pt

  18. ルーマニアの時点で既にナイスポーランだわ

    未確認飛行物国 (16)
    ドラキュラ探索 in ルーマニア

  19. イギリス 84pt

  20. 日本には間違いなくエイリアン役の仕事があるだろうね。特に規制の多いビデオで

  21. ロシア 338pt

  22. ※10
    未確認飛行物国 (17)

  23. アメリカ 16pt

  24. ※11
    完璧なフォローアップコミックだわ





解説

カントリーボールは粘土で出来ており、粘土=土地を表します



感想

ありえん





翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/3cnm76/unidentified_flying_country/



未確認飛行物国 (1)

関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しのボール評論家:2015/07/13(月) 13:16
あれ、一番
ついにポーランドボールに宇宙語ができたか
それのしても最後に日本を出す意味は?
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 13:21
トミーリージョーンズのCMネタ?
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 13:22
ゴジラやその他化け物は必ず日本に現れるからだと思う
名無し:2015/07/13(月) 13:23
>ありえん
プレデターも18世紀に戦っていたらしいし。
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 13:27
>ありえん

エイリアン(alien)だけにってかw
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 13:29
風タクじゃん。一瞬生首かと思ったらポーランwww
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 13:34
宇宙人が襲来するのも地球代表して交渉するのも攻撃するのも救うのも全てアメリカっていうのが共通認識だと思ってたけど違うの?
名無しの壺さん:2015/07/13(月) 13:42
はあ…結局吊り目で定着したのな
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 13:45
最後に日本がくるのがわからないってまじで言ってるのか?
リトアニアが先進技術…複雑な言語…おかしな目って言ってるだろ。お前ら海外の反応系ブログに来てる割には海外の日本に対するステレオタイプを知らないんだな。
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 13:45
ハイテク、複雑な言語、おかしな目
と言えば日本だな!ってオチなだけでしょ
おかしな目はアニメとかのデカ目の事かと
名無し:2015/07/13(月) 13:48
いや細目のことだろ…
二重とは半々だが外人には細目のイメージ
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 13:53
宇宙人は細目じゃないし
アニメキャラの目がおかしいも定番ネタだし
名無しの日本人:2015/07/13(月) 13:56
よく見るとこのエイリアン最後ラーメン言ってるぞwww
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 14:04
黒のでかいカラコンで白目がなくなってる人達の事だろ。
あと、別の記事で宇宙に行ったら日本人が既に宇宙人達の中に混じってたってネタもあったし、宇宙人とか謎の生物は日本の管轄なんだろ。
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 14:10
いや何か目について深読みしてる人多いけど、日本の目が細くて変っていうネタはポーランボールの定番だから
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 14:11
>それのしても最後に日本を出す意味は?

※1よ本気で言ってるのか?
>リトアニア「うーん、分析してみようか。先進技術…複雑な言語…おかしな目…うーん…」
>リトアニア「ポーラン、この粘土がどこのものかわかったと思うよ」

日本製だと思って送り返してきたってこった
 :2015/07/13(月) 14:17
久々に日本がネタに使われてうれしい
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 14:23
まーだ細目に文句言ってる奴いんのかw
日中韓東アジア人はまとめて糸目だよw
中国人なんて線で描かれるんだぞw
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 14:44
※10 おかしな目はアニメとかのデカ目の事かと
※12 宇宙人は細目じゃないし
   アニメキャラの目がおかしいも定番ネタだし
※14 黒のでかいカラコンで白目がなくなってる人
   達の事だろ

もはや病的(笑) 東アジアは釣り目、細目、一重の割合が高い。地域的特徴を否定しても虚しくなるだけだ。
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 14:59
糸目ネタ久々すぎてピンとこなかったよw
電子の海から名無し様:2015/07/13(月) 15:03
ZWOON ZWOON(宇宙船から何か降りてくる音)が気に入った
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 15:03
いやこのネタはアニメキャラのことだろ
グレイの骨格や目の比率とアニメキャラを比較したネタが昔からあるからね
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 15:13
グレイのどこをどう見たら糸目に見えんの?
アニメの目の事言ってるって解釈の方がまだ分かる。
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 15:13
着地点(オチ)を日本に持ってくるのはもうアレだ、夢オチみたいなもんだとおもう。
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 15:19
※23
ラストのコマの日本とエイリアンの眼の形を良く見ろ
おこた:2015/07/13(月) 15:38
日本が出てきたと思ったら、オチ担当か
別のコミックでもエイリアンの中にちゃっかりいたからな
日本人=エイリアンとか思われてたとしてももういいや
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 16:09
おまえらそんなことよりポーランドのアホの子っぷりの方が重要だろJK
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 16:18
>ポーランド「あれはうんちしようとしてると思うね」

おばかww
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 16:30
触手で喜ぶ日本ボール・・・
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 17:15
アーモンドアイってやつだね
リトルグレイもアーモンドアイ
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 17:45
管理人さんへ

面白いですが、日本タグで落ちが読めてしまいました。
これのタグはポーランドがよかったです。
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 18:09
日本「とりあえず食べてみるか」
名無しさん:2015/07/13(月) 18:38
そういやインディペンデンスディで
日本だけUFO撃墜してんだっけ?
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 18:52
大阪なら、大阪なら倒せるはず
名無しさん@ニュース2ch:2015/07/13(月) 19:14
妖精呼ばわりも宇宙人呼ばわりも大して変わらんと思うのね
名無しさん@ニュース2ch:2015/07/13(月) 19:15
ポーランドかわいいな
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 19:57
※33 宇宙戦争ね
※34のいうとおり大阪だけが撃退に成功した

ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 20:12
日本は未来に生きてるからな。
アメリカやメキシコ以外が乗った宇宙船がどこかの星に不時着して定住しちゃったコミックでも、宇宙人と日本が一緒にいたし。
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 21:05
この宇宙人、ギリシャ語で「ラーメン食べたい」って言ってるぞ
二郎に連れていけ
名無しの日本人:2015/07/13(月) 21:10
やめろ!鳩山は一人で十分だ!
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 21:32
>カントリーボールは粘土で出来ており、粘土=土地を表します

知らんかった・・・
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 21:47
※41
俺もたった今知って衝撃だわ
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 21:54
結構ワロタ
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 22:01
戻って来た日系ブラジル人
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 22:15
もしも地球に宇宙人がやってきたときには
交渉役は日本人であるというネタをむかーし見た気もするw
ベルギーなんで(泣:2015/07/13(月) 23:21
相変わらずつまらんね。
名無し:2015/07/13(月) 23:33
なぜ日本はいつもチョイ役なのか!?
ベルギーなんで(泣:2015/07/14(火) 00:51
ちょっと待てお前ら
〇6がポーランとかに箱詰めされるわけないだろ。
つまり〇6は日本観光したかったんだよ。
でも地図を忘れたんだろ
名無しさん@ニュース2ch:2015/07/14(火) 02:06
そんなに釣り目に拘るならアニメで白人出すときはぜんぶ鼻をでかく描いてやれ
名無し:2015/07/14(火) 09:27
何か知らんがワロタ

日本の眼と触手は、LとRを間違えやすいのとおんなじでステレオタイプってやつさ。
ウリナラはこう描くニダー!は恥ずかしいぞ。
ベルギーなんで(泣:2015/07/14(火) 10:23
ハッピーエンド
名無しの日本人:2015/07/14(火) 15:48
日本は宇宙に開国して通商しています。
おっとこれは特定機密です!
ベルギーなんで(泣:2015/07/14(火) 18:52
だいたい北斎先生のせい
ベルギーなんで(泣:2015/07/14(火) 19:51
鼠の死体をつついて暇潰しという不毛さが東欧をよく現してる気がする
ベルギーなんで(泣:2015/07/15(水) 01:26
リトアニアは冷静つっこみキャラでOK?
ベルギーなんで(泣:2015/07/15(水) 04:54
日本の吊り目に文句あるやつは日本のマンガで中国人が糸目で描かれてることにまず文句言いなよ
ベルギーなんで(泣:2015/07/16(木) 11:32
バ化にもわかるように解説

何かが空から飛んできた
変な見た目と難解な言語に最新鋭の技術
ああ、この製品は日本製のだろう
ということで送り返した

おk?
ベルギーなんで(泣:2015/07/16(木) 19:30
変態先進は日本のステレオタイプだからな
ベルギーなんで(泣:2015/07/22(水) 10:59
んんー、朝鮮人ほどじゃないけれど、中国人は日本人より釣り目な人多いよ?
日本人=釣り目のイメージは、昔のハリウッド映画で中国人が日本人役をやっていたからだし。
ティファニーで朝食を、とかね。
日本人はアーモンドアイ。
芸ニューの名無し:2015/09/02(水) 17:45
※59
キャットアイって言われるんだけど同じ意味かね?
ベルギーなんで(泣:2017/06/08(木) 16:04
管理人さんそんなにラーメン食べたいのねwギリシャ語でラーメン食べたいって書いてあるで。
ベルギーなんで(泣:2022/03/30(水) 00:45
ポーランドボールってくそつまらん

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。