コメント
ホンホンホンジュラス:2022/10/03(月) 13:08
×検討がつかない 〇見当がつかない 翻訳者様の賢答をお願いするおぶ
ぽーらんこみっくの場合、わざとなのかどうか検討/見当がつかないんよ
ぽーらんこみっくの場合、わざとなのかどうか検討/見当がつかないんよ
ホンホンホンジュラス:2022/10/03(月) 13:50
意識が高すぎる子供「環境のため人類を滅ぼすんね」
オージー「逆だろ人類のために環境を滅ぼすべき」
宇宙世紀の人「面倒だからどっちも滅べ?」
ホンホンホンジュラス:2022/10/03(月) 14:12
そうだ核を炸裂させよう
ホンホンホンジュラス:2022/10/03(月) 14:42
誤字の正確姓が木になるならPBは向いていなかもしれんよ
ホンホンホンジュラス:2022/10/03(月) 15:10
※4
1だけど、了解おぶ 無粋かなぁとは思ったけど
ぽーらんの元ネタには言葉遊びが多いから、わざとかいね?と聞いてみたかったんよ
良い米を炊くのは難しいんね‥‥
1だけど、了解おぶ 無粋かなぁとは思ったけど
ぽーらんの元ネタには言葉遊びが多いから、わざとかいね?と聞いてみたかったんよ
良い米を炊くのは難しいんね‥‥
スふぇーデン:2022/10/03(月) 20:29
???「燃やす助けが必要かい?ふぇふぇふぇふぇふぇ…」
ホンホンホンジュラス:2022/10/04(火) 05:51
翻訳すると原文の駄洒落が消えてしまったりするからな
♪ドは鹿メスの鹿 レは日の光……とか意味不明
(でも本来舞台ドイツ語圏のはずだが)
♪ドは鹿メスの鹿 レは日の光……とか意味不明
(でも本来舞台ドイツ語圏のはずだが)
ケツ痛:2022/10/04(火) 08:04
有袋類とか未開な連中が大きな顔をしているので生存競争が。。というわけではなかろうに、なんであそこは凶暴で猛毒な連中が多いんかね?
ホンホンホンジュラス:2022/10/08(土) 13:52
最小とはいえ「大陸」だからぬー
やっぱり孤島なんかとは生存競争も比べ物にならないんじゃないかぬ?
やっぱり孤島なんかとは生存競争も比べ物にならないんじゃないかぬ?