プロフィール

Author:ポルポル
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

【世界】Gエ…ブン!【ポーランドボール】


    Gエ…ブン! (1)







海外の反応


  1. 中国

  2. 空席に志願したいね

  3. ブエノスアイレス

  4. ※1
    まず中華民国はベスト中国と言ってから、チベットを独立させろ。そしたらテストに合格するぞ。

  5. ブエノスアイレス

  6. ※2
    あと香港と、マカオと、新疆ウイグル自治区もな

    Gエ…ブン! (2)

  7. ブエノスアイレス

  8. ※3
    いや、香港はイギリス、マカオは台湾にあげるべきだ。
    モンゴルにはもし欲しいなら内モンゴル地区をあげよう

  9. 中国

  10. ※4
    中国でお前のようなやつをなんと呼ぶか知ってるか。玉無しアスホールさ。

  11. 台湾

  12. ※5
    落ち着くオブ、本土人。そしてこれを受け取れ。
    Gエ…ブン! (1)
    Dr.オーストリアのケツの痛み軟膏

    問題を解決して意気揚々とした頃に戻してくれるぞ

  13. ニュージーランド

  14. けど…7は奇数だぞ

  15. アメリカ

  16. ※7
    その通りだな

  17. 台湾

  18. ※7
    G6の方がいいかい?

  19. オムスクバード

  20. ※9
    次は誰にする?俺はイタリアを推薦しよう

  21. アメリカ:ジョージア

  22. ※10
    ローマ法王に破門されるぞ

    Gエ…ブン! (3)

  23. ドイツ

  24. ※11
    そいつの出身地には神はいないから

    Gエ…ブン! (4)

  25. 作者:アメリカ

  26. 俺の2番目のコミックだよ。イェイ!
    これはロシアがG8から追い出されたっていう古い生地についてコミックだったけど、俺の幸運によって最近メルケルがこの問題について議論していたよね。だから流行に乗れたぜ!
    それから、タイトルのエブンはセブンのことね

  27. オランダ

  28. みんなにステレオタイプ的な物を持たせるのは良い点ついてるね。ドイツは除いてだけど。戦車はでかすぎるかもしれないけど、レンチやビールを持たせるのが良いんじゃない?
    ところで、俺はこのコミックはユーロコミックだと思ってたよ。Gevenはオランダ語で"くれ"って意味なのさ。

  29. フランス

  30. フランスが目を閉じてるのは、イギリスがオナラしたってことを表しているね

  31. マレーシア:セランゴール

  32. ドイツだけみんなと違ってクールなアクセサリーを持ってないのが面白いね

  33. リトアニア

  34. 待った、イタリアとカナダがG87にいるのかい?なんで?実際、G7のことはよく知らないんだけど、誰か何の目的があるのか説明してくれる?

    Gエ…ブン! (5)

  35. 作者:アメリカ

  36. ※17
    これは世界でもっとも産業化してる国が世界の課題について話し合うグループなんだよ。もっとも金持ちであるということでもあるけど、それについては定かではないね。
    確かなのはイタリアのGDPはロシアより高いってことさ。ケツからワロス
    【ロシア&アメリカ】オーバー・ザ・トップ【ポーランドボール】

    Gエ…ブン! (7)





感想

一方その頃ウクライナでは





翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/39ejxg/g_even/



Gエ…ブン! (2)

関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの配管工:2015/06/17(水) 13:14
イタリアは100歩譲ってまだ許せるがカナダはな~
うちはん:2015/06/17(水) 13:23
※1
ドイツが入るなら自分も入らないとヤダヤダと駄々こねたイタリアを発起人のフランスが仕方なくドイツ牽制も兼ねて入認め、それに対抗してバランスをとるためにアメリカが推薦したカナダ。

どっちも要らない発足時のG5でいい。
名無しの日本人:2015/06/17(水) 13:48
ドイツだけなんも持ってない…なんだこのなんだこの仲間はずれ感。
名無しの配管工:2015/06/17(水) 14:11
もたせるならビールだよね
名無しの配管工:2015/06/17(水) 14:12
確かWikipediaソースなのがあれだけど、イタリアは当初メンバーには居なかったけどそれを不服としたイタリアが直接会議に乗り込んだんだよね

それもポーランドボールに出来そう

名無しの配管工:2015/06/17(水) 14:41
※2
イタリア要るだろ
名無しの三曹:2015/06/17(水) 14:43
カナダは良いとこだぞ。
私が住むならイタリアより断然カナダ。
名無しの配管工:2015/06/17(水) 15:00
カターナ
うちはん:2015/06/17(水) 15:10
※6
いらねー、カナダの方がマシ。
名無しの配管工:2015/06/17(水) 15:13
フランスパン、というかバケットで何を戦うのかね
名無しの配管工:2015/06/17(水) 15:24
おまけの画!
名無しの配管工:2015/06/17(水) 15:37
アメリカのイラク戦争には賛同するダブスタ集団
名無しの配管工:2015/06/17(水) 17:29
韓国が仲間になりたそうに見ています。
仲間にしますか?
1:YES
2:NO
・・・・2!
韓国は寂しそうに帰って行った・・・
謝罪と賠償を要求しながら・・・
名無しの配管工:2015/06/17(水) 17:39
こんなところまで韓国出すから気持ち悪がられるんだよ
名無しの日本ボール:2015/06/17(水) 17:50
日本ボール可愛い
しかし銃刀法違反だ・・・
名無しの配管工:2015/06/17(水) 17:57
しかし欧米人の中にアジア人が一人とは何だか寂しい限りだな・・・。
中国ならノーサンキューだが。
名無しの配管工:2015/06/17(水) 19:01
でもアジアがもう一人加わるなら中国かインドじゃないかな
でもG8のロシアをアジアカウントしてもいいなら二人いるけどな!
名無しさん:2015/06/17(水) 19:09
ロシアいらんわ
まじで
名無しの日本人:2015/06/17(水) 19:32
G7でバランスとれてる。
ヨーロッパ側・・・フランス、ドイツ、イタリア
アメリカ側・・・アメリカ、双子の兄弟、ポチ
二枚舌・・・イギリス
名無しの配管工:2015/06/17(水) 20:22
用語集変わったな。今気づいた。
名無しの配管工:2015/06/17(水) 21:50
枢軸3国と連合自由陣営3国と金田
名無しの配管工:2015/06/18(木) 00:55
もともと西側先進国の高級社交クラブみたいな会合で、特に国際社会において強い権限があるわけじゃないし、ロシアも言わばゲスト待遇だしな、元々。国際的な影響力があるのはあくまで参加してる国々がそれだけ影響力があるからであって、G7単体としてのそれじゃないんだし。
中国なんざ泡銭で一時儲けただけの成金みたいなもんで、そもそも高級クラブに出入りできるような品格もないから参加なんて絶対無理だよ。
名無しの配管工:2015/06/18(木) 01:03
正直カナダはアメリカのおまけで付いてきたようなもん。先進国ではあるが主要先進国かというとだいぶ場違い感はある
名無しのボール評論家:2015/06/18(木) 08:53
※19
>アメリカ側・・・アメリカ、双子の兄弟、ポチ
日本がポチだと言うのか?
ブサヨに洗脳された無知無学か韓国人なの?
国連でも米国が出してくる案に日本は4~5割は棄権か反してきてる。
9割以上賛成してきてるのはカナダとイギリスだ。
名無しのボール評論家:2015/06/18(木) 08:56
※24
訂正
×日本は4~5割は棄権か反してきてる。
〇 日本は4~5割は棄権か反対してきてる。
名無しの配管工:2015/06/18(木) 18:24
バカにバカって言うなよかわいそうだろバカなのに
名無しの配管工:2015/06/18(木) 21:08
ちゃっかりアメリカのAR15がMOEだぞ!
ポーランドボールにまでモダナイズの波が…!
名無しの配管工:2015/06/19(金) 09:22
ポーズキメてるのかわいい
名無しの配管工:2015/06/20(土) 11:33
ばかでかいビールジョッキは武器になるだろうし、ウインナーもおいしいのに。
名無しさん@ニュース2ch:2015/06/24(水) 02:06
そもそも国連の常任理事国が東西に分かれて何も決められないからG5って枠組みができた。
その結果、努力目標くらいは決められるようになった。
名無しの配管工:2015/06/25(木) 14:06
※9
日本が出ていけよ
名無しの配管工:2020/07/27(月) 18:53
日米が日本国との平和条約第二三条に列挙された連合国の諸国から五か国を招待する会議にすればいい。

参加国の全員一致で日本国との平和条約における新南群島や西沙群島の範囲とかの日本国との平和条約の細目を確定出来る。

確定した日本国との平和条約の細目は第二次世界戦争の結果の一部だから、国連憲章第百七条(所謂敵国条項)が認める当然の法秩序により、国連憲章や国連憲章に基づき為される国連の決定より上位の法だ。


日本国との平和条約(サンフランシスコ条約)
第二十三条
 (a) この条約は、日本国を含めて、これに署名する国によつて批准されなければならない。この条約は、批准書が日本国により、且つ、主たる占領国としてのアメリカ合衆国を含めて、次の諸国、すなわちオーストラリア、カナダ、セイロン(*スリランカ)、フランス、インドネシア(*批准せずに非連合国)、オランダ、ニュー・ジーランド、パキスタン、フィリピン、グレート・ブリテン及び北部アイルランド連合王国及びアメリカ合衆国の過半数により寄託された時に、その時に批准しているすべての国に関して効力を生ずる。この条約は、その後これを批准する各国に関しては、その批准書の寄託の日に効力を生ずる。
 (b) この条約が日本国の批准書の寄託の日の後九箇月以内に効力を生じなかつたときは、これを批准した国は、日本国の批准書の寄託の日の後三年以内に日本国政府及びアメリカ合衆国政府にその旨を通告して、自国と日本国との間にこの条約の効力を生じさせることができる。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。